Chia Tay Của Tổng Lãnh Sự Rena Bitter Khi Phải Rời Sài Gòn

Theo nguồn tin trên trang mạng facebook.com của Consul General Rena Bitter trong lãnh sự quán Hoa Kỳ ở tại Sài Gòn

Trái tim tôi nặng trĩu khi phải rời Việt Nam, ngôi nhà của tôi trong gần ba năm qua. Tôi sẽ không bao giờ quên tình cảm yêu mến, sự quan tâm và khuyến khích mà tôi đã được nhận từ tất cả các bạn trong suốt thời gian tôi ở Việt Nam. Chúng ta đã cùng nhau làm việc để tăng cường quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ và đã đạt được nhiều thành công. Cảm ơn các bạn rất nhiều và xin gửi tới tất cả các bạn những lời chúc tốt đẹp nhất. ‪#‎AFondFarewell‬ ‪#‎MeaningfulMemories‬

My heart is saddened as I depart Vietnam, my home for almost three years. I will never forget the love, care and encouragement that I have received from you all throughout my time in Vietnam. We have worked together to strengthen the U.S.-Vietnam relation and we are succeeding. Many thanks, and wishing you all the best! #AFondFarewell #MeaningfulMemories

Tổng lãnh sự Rena Bitter đã rời khỏi Việt Nam nhưng bà yêu cầu chúng tôi tiếp tục chia sẻ trong một vài ngày tới những kỷ niệm và trải nghiệm với các bạn mà bà yêu thích nhất. Đừng quên tự tag mình vào nhé! ‪#‎ConsulateGeneralTeam‬

Consul General Bitter has departed Vietnam, but she asked us to continue to share her favorite memories and experiences with you during the next few days. Don’t forget to tag yourself in the posts! #ConsulateGeneralTeam

Tôi rất buồn khi phải chia tay Tp Hồ Chí Minh nhưng tôi biết rằng các bạn sẽ được gặp và làm việc với một người đáng tin cậy – Tổng Lãnh sự mới Mary Tarnowka sẽ nhậm chức vào cuối mùa hè này. Tôi chắc chắn rằng các bạn sẽ dành cho bà những tình cảm nồng ấm như các bạn đã dành cho tôi. ‪#‎AFondFarewell‬ ‪#‎MeaningfulMemories‬

I’m sad to be leaving Ho Chi Minh City, but I know that I will leave you all in good hands with incoming Consul General Mary Tarnowka, who will arrive later this summer. I am positive that you will give her the same warm welcome that you have given me. #AFondFarewell #MeaningfulMemories