Auction – Sale of U.S. Consulate Property in Saigon
Theo nguồn tin trên trang mạng facebook.com của Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ ở tại Sài Gòn
Ghi Danh/Ticket
https://www.eventbrite.com/e/announcement-of-sale-tickets-60862909601?aff=efbeventtix&fbclid=IwAR3ibSMOVPezqOy78PN9_wuc2RMl3MlPpeMaLu69zmITd-GH0gqNA93ZVqw
WHAT: Auction – Sale of U.S. Consulate Property
WHEN: Saturday, May 11, 2019 at 7:30 AM – 5 PM UTC+07
WHERE: U.S. Consulate General – Ho Chi Minh City, 8 Floor, Diamond Plaza, 34 Le Duan, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam 70000
THÔNG BÁO BÁN HÀNG ĐÃ QUA SỬ DỤNG
Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ sẽ bán đấu giá một số đồ dùng nội thất, đồ văn phòng, hàng gia dụng, máy vi tính, ô tô, và một số mặt hàng khác đã qua sử dụng. Buổi bán đấu giá sẽ được tổ chức vào lúc: 7:30 – 17:00 thứ Bảy, ngày 11 tháng 5 năm 2019, tại khuôn viên Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ, số 7 Mạc Đĩnh Chi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh. Mọi tổ chức và cá nhân quan tâm đến buổi đấu giá này đều được mời tham dự. Vui lòng xem hướng dẫn đăng ký và thể lệ đấu giá theo đường dẫn dưới đây:
https://vn.usembassy.gov/vi/embassy-consulate-vi/embassy-consulates-ho-chi-minh-city-vi/thong-bao-ban-hang-da-qua-su-dung/
Quý khách đăng ký trước qua địa chỉ e-mail HCMC-GSO-Auction@state.gov những chi tiết sau: Họ tên, số CMND hoặc số hộ chiếu, số điện thoại liên lạc (kể cả số di động). Người tham gia đấu giá phải từ 18 tuổi trở lên. Hạn chót đăng ký là ngày Thứ tư, ngày 8 tháng 5 năm 2019. Vui lòng không liên lạc qua điện thoại.
The U. S. Consulate General Ho Chi Minh City will conduct an auction of used office and household furniture, appliances, vehicle(s) and other miscellaneous items on Saturday, May 11th, 2019, from 07:30AM to 05:00PM. The auction will take place at the Consulate compound located at No. 7 Mac Dinh Chi Street, District 01, Ho Chi Minh City. All interested parties are invited to come. Please connect to the following link for further details about registration and auction rules:
https://vn.usembassy.gov/embassy-consulate/ho-chi-minh-city/announcement-of-sale/
All those wishing to participate must pre-register via email to HCMC-GSO-Auction@state.gov with the following details: Full name, ID# or Passport#, contact phone numbers (including mobile). Bidders must be at least 18 years old. E-mails must be received by Wednesday, May 08th, 2019. No phone calls.
https://www.facebook.com/events/507149573154459/